Admin Panel Switch Map List is Wrong

I've got UMMs loaded on my server and have them listed in the [AAGame.AADataStore_OnlineGameSearch] section of the AAGame.ini (MapRotationList, and MapVoteList entries). These entries show up under correctly under the Call Vote Change Map and Set Next Map dialogs, but the list that shows up under the Admin Panel Switch Map dialog is doesn't have the same maps listed.

What .ini does the Admin Panel Switch Map get its list of maps from? How do I configure that list?